MyStay Start for free
Glossary

Short-term rental glossary.

The terms you come across when running a short-term rental in Portugal, from revenue metrics to legal obligations, explained in a few lines.

25 terms · Updated October 2026
ADR · Average Daily Rate
Average price per night sold: accommodation revenue divided by the nights occupied. It shows how much you charge, but not how many nights you sell.
AIMA · Agency for Integration, Migration and Asylum
The agency that, since 2023, has held the administrative powers of the former SEF, including SIBA. Read the SIBA guide.
Alojamento Local (AL)
Paid, temporary accommodation for tourists that is not a tourist establishment (empreendimento turístico). It must be registered, and its registration number has to appear in its listings. How to open an AL.
Lead time · booking window
Number of days between the booking and the arrival. It helps you see when guests book and adjust your prices.
Guest registration form (boletim de alojamento)
The record of each foreign guest reported in SIBA, with their ID document details and the dates of the stay.
Unified inbox
All the messages from your channels (Airbnb, Booking, email, SMS, WhatsApp, calls) in one place, grouped by guest. See the feature.
Channel manager
A tool that syncs prices, availability and bookings across several sales channels, to avoid double bookings. See the channel manager.
Online check-in
The guest's registration before arrival, on their phone: details, ID document and signature. It feeds SIBA and INE.
Last-minute discount
An automatic price cut on nights still unsold close to the date, to avoid empty nights.
Minimum stay
The minimum number of nights required for a booking. It can vary by season or day of the week.
Smart lock
A lock opened with a code or an app, which lets you create access for each booking that only works during the stay. See smart locks.
INE · Statistics Portugal (Instituto Nacional de Estatística)
Receives monthly statistics on overnight stays and guests from tourist accommodation, including short-term rentals (AL).
Cleaning gap · turnover time
The time between one guest's departure and the next guest's arrival, available to clean and prepare the home.
OTA · Online Travel Agency
An online booking platform such as Airbnb, Booking.com or Expedia, which charges a commission per booking.
PMS · Property Management System
Property management software: bookings, calendar, guests, team and invoicing in one system.
Base price
The reference price for a night, from which dynamic pricing goes up or down.
Dynamic pricing
Prices that adjust themselves to the season, demand, lead time and day of the week, within a minimum and a maximum. See dynamic pricing.
Rate plan · pricing plan
The set of selling conditions for a rate: price, cancellation policy, meals included.
Regulation (EU) 2024/1028
The European regulation on collecting and sharing data on short-term rentals, applicable since 20 May 2026. Read the guide.
Direct booking
A booking made on the property's own website, with no platform commission. See the booking website.
RevPAR · Revenue per Available Room
Revenue per available unit: accommodation revenue divided by all available nights, sold or not. It combines price and occupancy in one number.
SIBA · Sistema de Informação de Boletins de Alojamento
The platform where accommodation providers report foreign guests, within three working days. Read the guide.
Occupancy rate
The percentage of nights sold out of the nights available in a period.
Tourist tax
An amount charged per guest per night in several municipalities, which the property collects and pays over to the city council (câmara municipal).
Upsell · selling extras
Selling extra services on top of the stay, such as late check-out, transfers or breakfast. See the upsell store.

Ready to get started?